Корсиканское чудовище, я хотел сказать, Его Шрайковское Величество вернулось, и мы наконец-то покидаем это чертово Убежище, то есть, приветствуем его и выкладываем новый выпуск. ( Collapse )
Доброй ночи, камрады перлоеды! Вот уже настала осень, и есть надежда, что многих авторов принудительно отведет в школу мама. Но пока что мы продолжаем пожинать и пожирать. Не перестают удивлять наши отважные читатели, которые где-то находят, откапывают и подбрасывают мне под виртуальную дверь очередную виртуальную тушку. И я, как порядочный человек, обязан на тушке жениться расписаться топором. ( Collapse )
Сегодня мы решили вас удивить. Вы, дамы и господа, становитесь свидетелями эпохального события - мы начинаем переводить знаменитое произведение, легендарный эталон зарубежного героического говнофэнтези под названием The Eye of Argon - "Глаз Аргона"! Это долгоиграющий фаворит англоязычных ценителей, написанный аж в 70-м году молодым талантливым автором Джимом Теисом, начитавшимся Конаном по самые помидоры. Мы с dammermaid бережно постарались перевести данный абсурд на великий и могучий, сохранив градус неадеквата на должном уровне оригинала - в конце концов, это, насколько мы поняли, первый перевод шедевра. И комментировать это у нас, увы, уже не хватит сил. Интересный факт: По "Глазу Аргона" даже проводятся соревнования по наиболее продолжительному чтению его вслух с выражением и серьезный миной. И нет, это не пародия. Серьезно. Итак...
Доброй ночи, уважаемые перловколюбы. Начнем неделю с классических трудов лучших аграриев в рядах мэрисьюлюбов. Материал предоставлен al_from_aachen ( Collapse )
Добрый воскресный (уточняем для тех, кто потерялся в днях недели за эти выходные) вечер!
Первую в этом году перловку для нас приготовил xlad17 - отборная, то бишь, отобранная у множества аффтаров крупа приправлена, как водится, голосами, ехидством, йумором, а также эльфийским семенем и кровью юной телепатки. ( Collapse )
